轻咳一声后,纪元海说道:“这件事听起来的确是挺让人感觉意想不到。”
“不过文化传播这件事本来就是这样,如果你传播到外国的文化荒唐走调,你自身又遗忘了,人家就会把走调的文化据为己有,并且成为正宗。”
“西游记的确应该拍出来以正视听,正本清源了。”
“至于岛国那边,唐僧是女的这件事好像也快家喻户晓,成为普遍认知了,改都改不过来。”
纪元海说完后,冯雪、宫琳都疑惑地看向她。
“你知道?”
“我知道啊,我跟岛国人也打过交道,本身做生意的,有所耳闻也是正常的。”纪元海说道。
宫琳疑惑问道:“那你说,岛国这样胡编乱造西游记,应该还是不应该?”
纪元海笑着说道:“要是我作为咱们国家的角度来看,那肯定是不应该,我们好端端的东西,让他们改的什么鬼玩意儿,我们一听都感觉水土不服。”
“不过他就是这么拍出来了,就是这么理解原著……还跟我们隔着国别,那就很难让他们改正。”
内容未完,下一页继续阅读