林永珍开始科普：“是啊，新罗语是一种黏着语，原本是对照着汉语进行标记认知的，加上这边因为长期有外来者，所以也融入了英文，日文的外来词汇，加上新罗本地口音化，就变成了现在这个模样。”
“这种语言不方便，但如果比较擅长英文，日文和中文，那学习起来就相对比较简单了。”
林永珍笑了笑：“我恰好就比较擅长英文，日文，中文是母语那就更简单啦。”
简筱洁像是重新认识了林永珍似的：“你这么厉害啊。”
林永珍笑道：“其实日文也相对好学点，有技巧的。反而是我学英文废了不少功夫，哪怕到现在也都只能日常交流，涉及到专业领域就听不懂了。”
主要是英文新创和专业的词汇太多太多了。
一个医学专业的博士，他的词汇认知和普通人之间绝对存在着沟通天堑，当一个医学博士说出某个专业名词的时候，非专业的人是一定听不懂的。
还必须得用常用语解释一遍。
最吊诡的是，国外的学术界是会刻意保留这种学术鸿沟的，以此来保障自己的地位。
也就是说当医生跟你说某了某个你听不懂不了解的名词和病症后，你就只能听从医生的，至于国外的医德……那就见仁见智了。
内容未完，下一页继续阅读