因为在拉美世界里面，让作家、翻译家来做外交官是传统惯例。当时去拉美的外交官，几乎都要略懂一些文学，否则无法融入到当地上流社会。
拉美人又十分直白，常常使人下不来台，整个社会都是这种江湖风气。
后世，智利总统在美洲峰会中，多次打断西班牙首相的发言，当场大骂西班牙是法西斯，甚至唾骂其“不如一条蛇！”
“你一定在针对我搞政变！”
这在国际正式场合中十分少见，疑似有点过于真性情了。
西班牙当时的国王也在场，当场被这种话气得破防，也选择唾骂回来。先是把形容小孩的词“你啊！”（Tú!）”用在智利的总统上，见到该国总统我行我素，西班牙国王俯身向前道：
“为什么你不闭嘴？”
——为什么你不闭嘴？
这句话在中国人看来没啥感觉，但它在西语世界一夜爆红，被恶搞为各种版本。
——
临行前，张俪特地从《红楼梦》剧组请假回来，给余切选一套得体的西服。陈小旭也从剧组请假，特地赶来见他“最后一面”。
内容未完，下一页继续阅读