所以,这个亲王把他的所见所闻如实告诉了国王,国王就告诉他,希望能够引入作家余切写的。
当时大陆在泰国没啥影响力,但是武侠为代表的通俗,在泰国尤其是华人社会是有影响力的……甚至已经到了武侠在港地连载期间,翻译者立刻将其翻译成泰文出版的程度。
如果武侠连载的太慢,泰国人就自己找些枪手来写“同人文”。
七十年代,有部叫《暹罗江湖》的,在泰国十分出名,用江湖来隐喻泰国的社会境况。泰国是全世界少有的国王有实权的现代国家,国王是三军统帅,并且拥有全国相当部分掌握了经济命脉的巨头公司股份。
现在的国王名字叫普密蓬·阿杜德,后世一般称他为拉玛九世,他个人在民间的威望比较高,早年在瑞士的洛桑大学留学,是个典型的开明派皇室。
他认为呢,年轻人之所以看武侠,不单单是因为好看,也因为郭靖这样有着家国情怀却因为种种原因不和政府合作,但又在江湖中有着至高无上地位的角色成为年轻人心中的理想型。
泰国这个地方,王室和政府是两码事,年轻人可以对zz不感冒,但不能和王室作对。
你不能只在后方玩乐,打雌激素针扮人妖的时候才爱国,当了兵更要爱国,泰国人就得这么干。
所以呢,亲王这一思量,就说干脆把余切的已写过这几篇,还有将来的军旅方面,都翻译成泰语,拿去广播电视台放。日日放夜夜放,放到前线的年轻人也提高思想觉悟为止。
同时也鼓励泰国国内的创作者,写一些像样的来,不要光是写曼谷的繁华世界。我们泰国的其他地方,也是很美滴。
内容未完,下一页继续阅读