第三这里的烟，一般不理解为真的烟火，而是比喻烟雾缭绕的雾气。雾气若隐若现地隐藏了池塘柳，而烟字则若隐若现地隐藏了“雾”字
也就是说，一音多译。
第四，锁字，本身是名词，引申为动词的。这里是做动词用的。
非常巧妙地描绘了烟雾的形态，同时，精确地描述了烟雾与池塘，与垂柳之间的互动关系！
第五，池塘是一个合成词。
两个名词，变成了一个描写地点的形容词。
非常巧妙地形容了“柳”的位置，又完美地描述了“池塘”本身。“池塘”两字，包含了泛指和具象手法。
第六，以柳赠别：柳,谐音“留”。
古人送别多用“折柳百”,表示离开时的难言难分之情。“折柳”赠别之风,于当今都是盛行一时。
因而,“折柳”也就成为赠别的代称。
内容未完，下一页继续阅读