“我们中医古籍《杂病源流犀烛》中有记载:“怔忡,心血不足病也。人所主者心,心所主者血,心血消亡,神气失守,则心中空虚,快快动摇,不得安宁,无时不作。”翻译过来的意思就是:“怔忡”,是属于心血不足导致的病症。人身体的主宰是心脏,心脏所主宰的是血液,当心血亏虚损耗,人的精神元气失去了依托,那么就会感觉心中空虚无主,心脏快速而不安地跳动,不能获得安宁平静的状态,没有什么时候不会发作。”
“你现在这个状态,就是“怔忡”,因为你耗伤气血,心失所主,所以才出现这些问题。”
“之前你在法国的两次诊断,其实都没找到你病的根源。”
“用我们中医的话来说,你因为两次高原骑行,耗伤身体过度,现在是气血两亏,心阴受损,体内的气和血都处于亏损不足的状态,心脏所需要的阴液也受到了损害。”
“我现在要想办法给你益气养血,滋阴复脉,补充人体的正气,增强气血的生成和运行,滋养体内的阴液,使心脏的脉象恢复正常节律。”
这话其实是说给身后的杨景翔和老范听的。
他们肯定是能全听懂。
患者虽然也不笨,但是听得也是似懂非懂。
不过意思逻辑她是明白了,方言有办法治。
而且还是古代人早就有的经验。
患者突然有些庆幸自己是华夏人,还有五千年的古人经验可以用来治病。
内容未完,下一页继续阅读