小糖阿姨说的这个座谈会，是由真理部组织。
请了不少教授啊，作家什么的，来畅谈一下华国文学，如何在美西方世界走出一条路来。
怎么走？
你首先得精通外语吧。
是，你可以找人进行翻译，但你能保证，那些翻译会不会夹带私货？
很多时候，不是你翻译了就能在海外畅销，那是一个极其严肃的工作。而华国作家的作品，往往在和国外出版社签约之后，你的作品就不再由你个人来掌控。
不止是翻译的问题。
更有文化差异和出版社是否用心的问题。
打个比方，三体很牛逼。
但你得承认一件事，三体的译者本身也是一个科幻作者，而且是华裔。
他懂华国文化，也了解老美的习惯。
内容未完，下一页继续阅读