交通,这是周茹译出的一个暗语。
只是,交通,这是何意?
……
“此乃天津一等一的所在,”这句话前面是‘此乃’,后面是‘所在’,特别界限出中间的‘天津一等一’。
再刨去‘天津’这个地名,保留‘一等一’。
周茹在纸上又写了‘模范’这个词。
组长在巡捕房的官样报告中,惯会使用的是‘模范’这个词。
所以,周茹知道,在这种前后限定的句话中,‘一等一’实则是点出‘模范’这个暗语。
“住宿条件自然还可以,就是有些邻居太吵闹。”——
这句话的限定词是‘就是’,其意在于突出‘邻居太吵闹’。
‘邻居太吵闹’,暗语是‘不得安宁’。
内容未完,下一页继续阅读