程永进：“哈哈哈，老伙计，你知道吗？德意志的工程师嘲笑我们厂做的滚珠丝杠说这种螺距误差，连自行车链条都加工不了。我们不会用他们的数控机床，他们也不肯教，甩了个德文的说明书给我们，连英语说明书都不给。我们那时候字典都没有。还好有个下放的知青手里有一本民国时出的繁体字和德语对照字典。可是我们这群大佬粗哪里认得繁体字，只能一个字母一个字母对照单词，再依葫芦画瓢把繁体字抄下来，再去厚着脸皮请教别人。”
郑拥军用力拍着程永进的肩膀：“啊哈哈哈，我们也是这么过来的。”
程时听得有些心酸，睡意全无。
这个经历，其实他也有过。毕竟简体中文和德文对照的字典1994年才第一次出版。在那之前都只有港版的繁体字的，或者用英文和德文字典再用英语来推导中文意思。
光翻译一个操作要领都花了一个月，做了厚厚一大本子笔记。
还有霓虹机床操作要领翻译，也是一样。
到了俄语说明书，又再来一遍。
每一次都是无比艰难和痛苦。
所谓的万能，只是经历过一万种苦难和痛苦，被逼得学会了一万种本领。
程永进：“我们其实拆开过一台德意志的数控机床，想要逆向研究，就是你们拿去晋城那台。结果我们拆了之后发现德意志那帮混蛋为了防止我们防止和学习，不但设置了移动位置锁定还加设了好多障碍。”
内容未完，下一页继续阅读