还真不是大导英语水平次。
陈皑鸽演的情节是半夜带兵闯入醇亲王府，向溥仪的父亲宣读慈禧的诏书。
这段台词儿是英文的，很长就不说了，更要命的是，那个诏书不是一般的英文，尽是些稀奇古怪的生僻单词。
贝托鲁奇认为，只有以非口语化的皇室腔调和措辞撰写，才符合宫廷诏书的韵味。
所以组里专门的语言专家，每天都在现场抠字眼儿，场记甚至会把每个人实际说的台词在现场用打字机再打出来。
“哎呦，这也太难了。”
大导学了一会儿就汗流浃背，给江弦侃起别的东西。
“瞧瞧人家老外拍戏，气派！太气派了！我就没见过这么牛逼的。”
“您可能不知道，他们在北影院儿里架了口直径两米的大锅，每天就熬布料、染色，给衣服做旧。
我刚看了一眼，别说演员了，连片场的乞丐衣服都做得跟真乞丐似得。”
内容未完，下一页继续阅读