要知道萧伯纳、赫胥黎、毛姆与劳伦斯这几位，放到后世，许多英语专业人士读起来，都常感畏难。
但是在张爱玲嘴里，这几位几乎能聊作男欢女爱调情增趣的用具。
这和她成长环境也有关系，张爱玲从小接受的就是西洋文化教育。
这也导致她语文水平不太行。
江湖传闻，张爱玲上大学那会，国文课一直都不及格。
这和某方舟很像。
某方舟也说了，自己当年高考“作文迟迟难以下笔，最终没有写完。”
“张爱玲女士毕竟是在中国长大成人，英文材料再多，也近乎闭门造车状态，饶她再勤奋、再聪慧，纯靠英文写作，也必定是若有所欠的。”江弦说。
聂华苓点点头，“是啊，你知道就好。
说起张爱玲女士，她现在在洛杉矶定居，有时间你可以试着去拜访一次。”
江弦点点头，“有机会再说吧，您也知道，我们是不方便见她的。”
内容未完，下一页继续阅读