这里处于美国中北部，地理位置近似于中国的河南，农业大省，不过教育资源比河南顶，公共教育位居美国之首。
这里冬天天气寒冷，聂华苓坐在家里的客厅，披着一条毛毯，捧着一册刚从国内邮寄来的文学期刊
——《延河》
这是王濛给她寄过来的。
王濛是此前“国际写作计划”的成员，也是聂华苓非常欣赏的作家，今年她秋季的写作计划计划名额时，便征求了王濛的意见。
王濛向她推荐了江弦以后，聂华苓又听说江弦获得茅盾文学奖的消息，立马对江弦生出很大的兴趣。
后来在她的委托帮助下，王濛寄了一些江弦的和作品给她，其中一册就是今年第一期的《延河》。
王濛对这篇的评价很高，称之为中国难得一见的“大河”，是陕西文学的一座里程碑。
理解什么意思以后，聂华苓这个翻译家本能的认为“大河”这个译词不好。
她了解过“大河”这个词汇的源流，“大河”这个词是由西语翻译成日语最后反哺给中文的。
内容未完，下一页继续阅读