顾为经僵在原地。
她反而莞尔一笑，安娜知道顾为经刚刚的话容易使人误会，所以才锐评了一句。
“开个玩笑。我知道你不是这个意思。顾先生，你想说的是，男艺术家可以以女性的化名创作，女艺术家也可以以男性的化名创作。但你认为这种化名可能无法触及性别壁垒的根本，对么？”
“因为他们从小接受着两套截然不同的话语体系。客观上……也许男人和女人本来就是不同的。”
顾为经顿了顿，“我绝不是说，女人或者男性，任何一方没有追求公平或者说……没有追求成功、杰出与幸福的权利，绝不是如此。但……我们难道能够互换生理上的差异么？什么是公平，什么是不公平。奥林匹克比赛要是把男子组和女子组的差别区别取消，女性和男性竞争举重，这不也是一种不公平么？”
“同样，硬汉文学就是很难拥有女性作家那种柔软的细嫩的触觉，你能想象海明威那样的人，穿上女装，裙子，戴上……图兰朵的头冠，会是个什么模样么？”顾为经问道，“反正我是永远难以想象的。那简直像是一场尴尬的灾难。绘画难道不是如此么？浮于表面，但无法触及内心的深处。男人无法真正变成女人，女人也无法真正变成男人。”
“用化名来作画——我觉得这就像是一个获得‘竞争优势’的游戏。我有些时候，甚至觉得这是一件让人觉得羞愧的事情。你可以搬一只梯子翻过障碍，但墙壁永远都在那里，不会倒塌，不会消解，因为它注定如此，从人们出生那一刻就是如此。”顾为经觉得他自己是不是在用“侦探猫”的身份，赢得别人的信任，那些本来不应该属于他的东西。
“你理解错了。艺术不是举重，是理解。”
伊莲娜小姐摇摇头。
“生理的差别不会消解，但偏见和刻板印象和束缚可以消融，这是两个不同的概念。”
“海明威当然永远无法成为女性，但不代表，他无法写出让女性感动的文字，也并不代表，他无法写出细腻的女性人物。海明威也写了很多复杂而立体的女性形象……而我所说的性别转化不是说让人做个变性手术。不是让男人成为女人，女人成为男人。”
内容未完，下一页继续阅读