查理·霍克院长的翻译水准极佳，鉴词造句在英文本土化的过程中，保留了法语文章细腻精准的构词特点。
深得信、达、雅三味精髓。
连Schostic集团这次真正的招牌卖点，都是院长深厚的文字功底。
侦探猫的插画，只是原著文字的附属品。
可从感受来说。
凯莉反而觉得，被侦探猫和圣·艾克絮佩里所贴合的丝丝入扣的插画配图一衬托，霍克院长历经多年苦功所打磨出来的文字内容就变得没有那么重要了。
插画更像是新版《小王子》真正的骨架，而文字则是附着在骨架上的血肉。
金发姑娘开始时还会粗粗的看两眼正文内容，很快，凯莉就觉得效率太低，开始只欣赏插画。
然而就像插画师在替圣·艾克絮佩里在用图画讲故事。
她明明无心文字，看着侦探猫的插画，旁边配文的经典句子就像是水到渠成一样自然而然的流入她的内心。
内容未完，下一页继续阅读