由利玛窦讲述，徐光启笔译。
这是一次前所未有的尝试，译名从无到有，全部靠徐光启去体悟创造。
不可思议的是，徐光启的许多译名十分恰当。
点、线、直线、曲线、平行线、角、直角、锐角、钝角、三角形、四边形……如今数学课本上耳熟能详的术语，都是徐光启在三百年前定下来的。
历时一年，《几何原本》译出六卷，刊印发行。
徐光启抚摸着书，感慨这部光辉的数学著作在此后的百年里，必将成为天下学子必读之书，但到那时候只怕已太晚了。
只是可惜，历史比徐光启预感的更悲哀。
明朝覆亡，清朝建立，权力更迭之际，科学再度被打入冷宫。
不但书的后半部分迟迟不能翻译，就连徐光启已经译出的上半部分也不再发行。
直到晚清废科举、兴新式学堂时，几何学才成为学生的必修课程。
内容未完，下一页继续阅读