“就是参天可汗道。”圣人解释道：“后来西虏崛起，西陇动荡，丝路要走与我友好的回鹘，然后从受降城渡河入关，沿麟、银、延、鄜直达长安。走的人多了，年代又久，难免会有此感。”
“参天可汗道………”多么强的正统气象，张惠品味这个名词：“昨天停驻的洛交就是节点之一？”
“是的。”
“对鄜州有了解么？”
“不多。”圣人摇摇头，迟疑道：“杜甫在鄜州住过？”
“嗯呢。”张惠大眼睛眨了一眨，波光流转，一字一句：“今夜鄜州月，闺中只独看~遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌？双照泪痕干………便是他的作品。”
“写得好，但——不解其意。”圣人含糊道。
“翻译成白话就是……”红唇欲流，悬溺轻启：“今夜鄜州的月色，只有你在闺房独看。想到你母子，好伤心。你也在想我吧？我猜雾已湿了你的发，星辰夜凝让你抱臂微冷。还要多久我们才能并肩坐在月下，让明月看着我们为彼此擦干眼泪……”
“信，达，雅。”圣人拍手称赞。
女人解诗，别有意境。旋即一怔。思乡诗被天后这么翻译出来，怎么有点——暧昧？
你，是在撩我吗？
内容未完，下一页继续阅读